filare l'amore (или il perfetto amore)

крутить любовь:

Giorgio. — Ma com'è che non si vede ancora?

Diana. — È naturale: starà filando il perfetto amore

(L.Chiarelli, «Fuochi d'artificio»).

Джорджо. — Но почему его все еще нет?

Диана. — Это вполне понятно: он срывает цветы наслаждения.

(Пример см. тж. -R605).